日菲將啟動防衛裝備移轉談判

〔編譯林翠儀／綜合報導〕菲律賓總統艾奎諾三世二日抵達日本，預定進行四天的國是訪問。在南海情勢升溫之際，艾奎諾此行預料將和日本討論聯手牽制中國事宜，日本除提供菲律賓巡邏艇之外，外傳有意移轉除役的P3C反潛巡邏機給菲國，雙方領袖會談將啟動防衛裝備移轉協定的談判。

這是艾奎諾三世從二○一○年就任總統後，第六次訪問日本，而且也是第一次的國是訪問，三日預定前往日本國會發表演說、會見明仁天皇夫婦，四日將和首相安倍晉三舉行會談。

日本共同社報導，菲律賓將日本視為與美國同等的「戰略夥伴」，希望從日本引進防衛裝備及技術。尤其期待因釣魚台問題和中國對峙的日本，可以和菲律賓聯手牽制中國。艾奎諾三世在去年就表態支持日本解禁集體自衛權的行使。

事實上，南海問題也可能威脅日本海上運輸航線，日本正在研究如何發揮對中牽制的力量，二○一三年七月安倍政府承諾提供十艘巡邏艇給菲律賓海岸巡防隊，以提高菲國海上巡邏能力，艾奎諾三世此行將見證移交協議的簽署。

另外，雙方將啟動防衛裝備移轉協定的談判，一旦生效，日本將可把防衛裝備及技術移轉給菲國，目前傳出可能移轉的裝備，包括除役的P3C反潛巡邏機和雷達等設備。