中華台灣福爾摩沙國防軍

劇情大綱

 　　 在二次大戰著名的史達林格勒戰役中，德、蘇兩軍對峙，成千上萬的士兵互相廝殺、屍橫遍野，傳奇性的俄國狙擊手瓦西里柴瑟夫憑著他神準的槍法，殲滅無數敵軍，他的響亮名號甚至傳到敵軍陣營，於是德軍派出最頂尖的神槍手康尼上校和他一決高下，他們就在槍林彈雨中，展開一場個人的生死之戰。

　　雖然瓦西里百發百中的槍法令敵人聞之喪膽，但是他卻是一個行事低調性格內斂的軍人，一名蘇聯文宣部軍官丹拿洛夫認為這是宣傳蘇聯軍力的大好機會，於是把這名平實的士兵塑造成一名民族英雄，這時蘇聯紅軍連連敗退，德軍即將攻佔史達林格勒，到時候蘇聯帝國便會瓦解，於是史達林親自派赫魯雪夫到史達林格勒指揮大局。

　　由於丹拿洛夫成功地塑造出瓦西里的英雄形象，因此大大地提升了蘇俄全體軍民同胞的士氣，並激發了他們高昂的鬥志，但是後來丹拿洛夫卻對他一手塑造出的英雄產生妒意，更糟的是，他們兩人竟然同時愛上一名在戰場上和男同袍出生入死的女軍官譚雅。

 　　這時候瓦西里的名號越傳越響亮，他的威名甚至在德軍陣營中也是人人皆知，於是德軍決定派出最頂尖的狙擊手康尼上校追殺他，而就在千軍萬馬之中，這兩大神槍手展開了一場搏命殊死戰。

　　有著史詩般磅鑮氣勢的【大敵當前】根據真人真事改編而成，瓦西里是二次大戰史達林格勒戰役中的英雄，他的事蹟是大戰中膾炙人口的傳奇故事，本片導演兼製片是【 火線大逃亡 】導演尚賈克阿諾，主要演員有【 天才雷普利 】中搶盡 麥特戴蒙 鋒頭的大帥哥 裘德洛 、以【 莎翁情史 】一鳴驚人的約瑟夫費恩斯、瑞秋懷茲、鮑伯霍金斯、朗波曼以及艾德哈里斯，編劇則是亞倫高達及尚賈克阿諾，製片是約翰史考菲德，執行製片是亞倫高達及艾莉莎泰格。

史達林格勒之役

 　　１９４２年到１９４３年的史達林格勒之役是二次大戰中最具決定性的戰役之一，並且對二十世紀後半期的政治版圖產生深遠的影響，１９４２年夏，德軍向蘇聯展開大規模侵略行動，當時蘇聯是美國的盟友，和盟軍一起和納粹德國作戰，德軍經過精密的計算和籌備後，經過一千多哩的長途跋涉，對位於窩瓦河畔的工業重鎮史達林格勒展開猛烈攻勢。

　　德軍很有信心能夠攻下這座城市，並且阻斷窩瓦河通往蘇俄南部的水路交通，這座城市也將成為德軍進攻高加索油田的跳板，攻佔以史達林為名的史達林格勒更將成為希特勒的一大成功，但是史達林格勒的軍民卻誓死抗敵，阻止了德軍向東推進的攻勢，也成為二次大戰的轉捩點，從這一場決定性的戰役之後，德軍就在盟軍的反擊之下節節敗退。

　　史達林格勒一役一開始蘇聯紅軍吃了很多場敗仗，如果打敗了，整個蘇聯帝國便將面臨瓦解的噩運，因此史達林下令不計任何代價，絕對不能讓這座城市淪陷，因此訓練不良，甚至缺乏軍備的士兵源源不絕被送上戰場，情報部也奉命格殺任何想棄守的官兵，市政府也必須強迫數千名平民留在城內，以免讓駐守的官兵面對一座廢墟和空城。這些英勇的官兵當中，有一名就是成為民族英雄的傳奇性狙擊手瓦西里柴瑟夫。

 　　雖然希特勒下令士兵寧可戰死也不能投降，史達林格勒一役的德軍指揮官費德烈克馮保路將軍還是於１９４３年２月投降，根據估計，八十萬名來自德國、羅馬尼亞、義大利、匈牙利的士兵，加上反共的俄國軍人在這場慘烈的戰役中捐軀，約有一百一十萬名蘇聯士兵犧牲生命，更有數千名士兵因為叛國或棄守罪名被蘇聯情治單位處決，至於該市的五十多萬名市民，在戰爭結束後，只剩下一千多名，其餘的不是早就逃離就是被害。

　　這場戰役是德國歷史上犧牲最慘烈的一役，兩支部隊，第六和第四裝甲部隊全數遭到殲滅，造成德軍的大失血，俄軍的勝利也大大地鼓舞了俄國軍民的士氣，並且為德軍佔領下的人民帶來了希望。

製作背景

 　　六年前編劇亞倫高達向導演尚賈克阿諾提起威廉克雷格的一本書，描述的是在史達林格勒戰役中，一名年輕的俄國牧羊人和一名德國貴族之間的龍爭虎鬥，於是阿諾和高達為了研究故事背景，來到史達林格勒，也就是現在的伏爾戈格勒，也找到了瓦西里柴瑟夫的檔案。

　　關於瓦西里和德軍狙擊手的對決有許多不同版本的描述，雖然報章雜誌對這項事蹟有很多著墨，但是每個版本都不同，於是很難去區分什麼是真實的描述，什麼是誇大其辭；什麼是真相，什麼是神話。但是毫無疑問的是，史達林格勒一役結束後六十年，柴瑟夫仍然是蘇俄的民族英雄，而他神乎其技的槍法也仍為人們津津樂道。

　　伏爾戈格勒史達林格勒戰役英雄紀念碑上仍然保有他的浮雕像，他用的步槍也仍保存在該市的歷史博物館，他的戰利品，也就是他的對手的遠視鏡，也在莫斯科的軍史館展示。

　　導演阿諾和編劇高達創作的故事裡，描寫了一群活在歷史一瞬間的人，阿諾這麼說：「我們嘗試瞭解一項歷史事件中的人們，內心到底在想什麼，我們從史料和新聞中對這些人有粗淺的瞭解，但是其餘的就能讓我們自由詮釋，這才是這個故事吸引人的地方。」

　　「【大敵當前】的主題是決鬥和對立、差異和極端，其實這是一個小小的事件，但是經過宣傳機器的渲染，就成為舉世矚目的大事，兩個人在千軍萬馬中分別用獨步的槍法來決一生死…這個小事件便成為整個戰役的象徵。」

 　　【大敵當前】其中一個重要元素就是瓦西里和譚雅之間的愛情，以及丹拿洛夫強烈的妒意，譚雅這角色是一個真實人物，她是史達林格勒一役中的女兵，她是真的愛上瓦西里，這角色反映了女性在蘇聯軍隊中的重要性，史達林格勒的高射炮多半是由年輕的女志願兵操作，她們也擔任醫療看護的工作，冒著生命危險把傷兵抬到安全之處。更有成千上萬的女工在工廠製造彈砲和其它必需品。

　　導演挑中以【 天才雷普利 】獲得奧斯卡男配角獎提名的帥哥裘德羅飾演主人翁瓦西里，導演阿諾說：「我看過【天才雷普利】的粗剪版，我覺得他很有魅力，他的眼神流露著聰頡和活力，但是他卻非常安靜和內斂，我從一開始就知道他很瞭解瓦西里這角色。」

　　對裘德羅來說，這跟他以往的角色非常不同，他說：「這是個好故事，我以前也沒演過這種類型的電影，這跟我在義大利南部的海灘拍【 天才雷普利 】完全不一樣。」

　　【 莎翁情史 】的約瑟夫費恩斯飾演丹拿洛夫一角，丹拿洛夫發掘了瓦西里，並且把他塑造成民族英雄，但是他也和瓦西里爭奪一位年輕女兵的愛。

 　　費恩斯說：「丹拿洛夫活在書本和他自己的腦裡，這是一個值得借鏡的地方，我們都應該活在現實中，不只是當生命的旁觀者，而是活生生地去體驗人生，丹拿洛夫的悲劇和失敗，也是吸引我的地方。這部電影描述了史詩的故事和複雜的人性，這兩者的結合也形成了引人入勝的戲劇張力。」

　　導演希望能找到一名剛柔並具的女演員，演出這名美麗的女兵才有說服力，他挑中了瑞秋懷茲。魏茲這麼形容她的角色：「譚雅很有原則，她也很堅強，她一開始並不知道戰爭是什麼，對她來說這是一場歷鍊，她自願保衛國家，丹拿洛夫想要保護她，但是她也愛上自然樸實的瓦西里。」

　　至於出身貴族的德軍神槍手康尼上校，導演找來曾經入圍奧斯卡獎的硬　子美國演員艾德哈里斯飾演。

　　雖然片中的角色是德國人和俄國人，但是導演卻決定讓每個演員都用自己的口音講英語，不管他們是美國人或英國人，他不希望演員故意裝一些刻板印象裡該有的德國或俄國口音，這樣一來演員才能很自然地唸台詞，也更能直接地表達他們的內心。

拍攝過程

 　　工作人員最大的挑戰就是找到一個寬闊的場地，作為片中史達林格勒紅場的場景，以及窩瓦河的所在。美術指導沃夫克羅格、導演阿諾和製片約翰史考菲德為了勘景踏遍了蘇俄、羅馬尼亞、巴勒列斯、立陶宛、波蘭、匈牙利、捷克和英國，最後才在新蘭德找到最合適的場地。

　　製片史考菲德說：「我們先是坐著直升機在德國東部到處勘景，最後才在靠近波蘭邊界的礦區找到最適合拍攝窩瓦河的場景。」

　　至於其它兩個場景，製作小組挑中了德國工業城的一座廢棄工廠，另外一個小村莊的廢棄軍營也成為史達林格勒紅場的外景。這座軍營原來是德軍的騎馬學校，１９４５年到１９９３年間，共有兩萬五千名俄國人居住在這兒，這地方在這期間遭到汽油污染，地下水源完全不能使用，因此工作人員每天都必須運送一萬公升的水到現場。

　　工作人員也得到鄰近城鎮法倫鎮的支持，製片史考菲德說：「我們知道開拍以後一定會有很多噪音，槍聲、爆破聲之類的，所以我們必須得到居民的支持，因此我們僱用了許多本地居民，包括水電工、外燴人員等等。」

　　為了搭建紅場的場景，工作人員從１９９９年１０月便開始動工，一直到２０００年２月才完工，主要的佈景有一家印刷廠、一間戲院、一家百貨公司，以及史達林格勒的著名地標，紅場中央的一座噴水池。

史達林格勒戰役

 　　史達林格勒戰役被公認為二次大戰的轉捩點，製片史考菲德說：「想到要動用七架攝影機，加上爆破場面和數百名臨時演員就讓人感到害怕。我們必須在一個星期之內找來幾百名年輕人充當士兵，很多人根本就沒見過槍，所以他們必須接受嚴格訓練，老實說，我們原先以為他們不會來，但是他們都很想參與本片的拍攝。」

　　特技動作總監吉姆道鐸對這群新兵可說是讚不絕口：「他們一開始都是沒經驗的菜鳥，根本就不知道拍攝爆破場面的危險，但是他們卻毫不猶豫地奮勇向前，努力演出打仗的場面，他們真的很棒，士兵衝向紅場的那場戲簡直是一場混戰，但是卻令人血脈賁張，我想我們很真實地捕捉到那場戰役的瘋狂。」

 　　道鐸也負責訓練片中的演員，他說：「所有的主要演員都必須接受訓練，學會怎麼使用武器，他們接受的是標準的軍事訓練，從最基本的裝卸武器和開槍學起，一直要學到手法純熟為止，裘德羅學得很快，瑞秋懷茲學得更快，她簡直是棒呆了。」

　　除了訓練演員以外，道鐸還得負責片中的道具，其中包括德製和俄製坦克車。他說：「我們主要用到的兩輛德製坦克車是戰後瑞士軍方用車，上面有新的傳動系統和煞車系統，非常容易操控，好處是安全性非常高，因為其它的道具雖然都很炫，但是也很危險。」

　　片中的戲服也很重要，片中一共用到一萬七千套制服，全都是特別訂製的，服裝設計師珍蒂葉慈說：「導演給我的指示是德軍和俄軍的制服一定要有很明顯的區分，因為軍服都是棕色和綠色的組合，很難辨識兩軍的不同，另外每個士兵都打了好幾個月的仗，戲服必須符合真實，所以我們就得把每套制服都磨舊。最大的挑戰是真實感，一定要有可信度，每一樣東西看起來都要有被磨損的感覺。」

　　【大敵當前】於１９９９年１１月在德國開拍，２０００年４月在拜斯堡殺青。

演員陣容

 裘德羅

　　在【 天才雷普利 】中的精采演出不但贏得全球觀眾的喜愛，也受到奧斯卡金像獎評審的青睞，使他獲得當年最佳男配角獎的提名，他的作品還有加拿大名導大衛柯能堡的近作【Ｘ接觸－來自異世界】、與凡妮莎蕾格烈芙合作的【王德爾】、克林伊斯威特執導的【熱天午夜之慾望地帶】、以及 史蒂芬史匹柏 今夏的大片【人工智慧】。

 約瑟夫費恩斯

　　以【 莎翁情史 】一片走紅，他並曾演出【 伊莉莎白 】一片，他的銀幕處女作是大導演貝納多貝托魯奇的【 偷香 】，後來則以【瑪莎ㄅㄧㄤˋ上三個男人】受到矚目，最近他則完成陳凱歌的新作【Killing Me Softly】。

 瑞秋懷茲

　　以前年的超級賣座鉅片【 神鬼傳奇 】一片受到全球觀眾喜愛，她並和約瑟夫費恩斯的哥哥，【 英倫情人 】的雷夫費恩斯合作【陽光照耀】一片，她的作品還有和 班艾佛列克 合作的【Going All the Way】以及大導演貝納多貝托魯奇的【 偷香 】等片。

 鮑伯霍金斯

　　曾以【蒙娜莉莎】一片獲得奧斯卡獎提名，他並以該片贏得紐約影評人協會、金球獎及坎城影展最佳男主角獎。他的作品眾多，其中包括【 白宮風暴 】【 天使不設防 】【超級瑪俐】【傻人傻福】【冤家鬥冤家】【 虎克船長 】【風情媽咪俏女兒】【龍虎雙響炮】【威探闖通關】【恐怖叛徒】【巴西】【 棉花俱樂部 】等片。

 艾德哈里斯

　　曾以【 楚門的世界 】和【阿波羅１３】二片獲得奧斯卡獎提名，他也曾演出多部賣座鉅片，包括和 茱莉亞羅勃茲 合作的【 親親小媽 】、和 尼可拉斯凱吉 合作的【 絕地任務 】、換克林伊斯威特合作的【一觸即發 】等片，他的作品還有【 白宮風暴 】【正當防衛】【 風月俏佳人 】【勾魂遊戲】【 黑色豪門企業 】【大亨遊戲】【 無底洞 】【魔鬼警長地獄鎮】【 心田深處 】【太空英雄】【戰火下】等片。

工作人員

 製片／編劇／導演：尚賈克阿諾

　　曾獲多座法國電影凱薩獎，他曾於１９７７年以【Black and White in Color/La VictoireEn Chantant】一片贏得奧斯卡獎最佳外語片，他的下一部片【Coup de tete】則在歐洲大手歡迎，隨後他執導了由黛瑞漢娜主演的【熊族之旅】以及史恩康納萊主演的【玫瑰的名字】，他於１９８９年以【大熊記】獲得法國凱薩獎，他的作品還有梁家輝主演的【情人】及 布萊德彼特 主演的【 火線大逃亡 】等片。

 製片：約翰史考菲德

　　曾參與超過六十部的電影製作，其中包括【 愛在心裡口難開 】【 征服情海 】【我愛麻煩】【綠寶石】等片。

 編劇／執行製片：亞倫高達

　　他是導演尚賈克阿諾的長期合作夥伴他的作品有【熊族之旅】【玫瑰的名字】等片。

 攝影指導：勞勃費瑟

　　曾以導演尚賈克阿諾的【情人】一片獲奧斯卡獎提名，他們還曾合作【 火線大逃亡 】，他的作品還有【Citizen X】【 冷血悍將 】等片。

 美術指導：沃夫克羅格

　　曾以【大地英豪】一片獲得英國電影金像獎提名，他的作品還有【 終極奇兵 】【１９９７勢不兩立】【 豪情三劍客 】【我們不是天使】【越戰創傷】【龍年】【鷹女】【大力水手】等片。

 剪接師：娜兒波森

　　曾以【大熊記】獲得奧斯卡獎提名，她的作品還有【 火線大逃亡 】【情人】【大鼻子情聖】【男人的野心】等片。

 剪接師：亨佛迪克森

　　作品有【窗外有 藍天 】【相約在今世】【再見有情天】等片。

 服裝設計師：珍蒂葉慈

　　作品有去年的賣座鉅片【 神鬼戰士 】【熊族之旅】【 山丘上的情人 】等片。

 配樂師：詹姆斯霍納

　　曾以【 鐵達尼號 】贏得兩座奧斯卡金像獎及兩座金球獎，他曾與導演尚賈克阿諾合作【玫瑰的名字】，他另外曾五度獲得奧斯卡獎提名以及四度金球獎提名，他並曾榮獲六座葛萊美獎，他為【鐵達尼號】製作的電影原聲帶是歷史上最賣座的純音樂專輯，在全球有三千六百萬張的銷量，他的作品還有【 天搖地動 】【 蒙面俠蘇洛 】【 慧星撞地球 】【 致命突擊隊 】【 綁票通緝令 】【 梅爾吉勃遜 之英雄本色】【阿波羅１３】【真愛一世情】【迫切的危機】【時空大聖】【 光榮戰役 】【夢幻成真】【親愛的，我把孩子縮小了】【美國鼠譚】以及【魔繭】等片。

 特效動作總監：吉姆道鐸

　　在好萊塢有２５年的資歷，他參與的影片有【決命突擊隊】【豪華洗衣店】【理察三世】【 英倫情人 】【 將計就計 】【 搶救雷恩大兵 】【明日帝國】【縱橫天下】【 鵝毛筆 】等片。

上映日期:2001/4/21 

 導演：

尚賈克阿諾【 火線大逃亡 】

 製片：

尚賈克阿諾【 火線大逃亡 】

約翰史考菲德【 愛在心裡口難開 】

 編劇：

尚賈克阿諾【 火線大逃亡 】

亞倫高達【玫瑰的名字】

 演員：

裘德羅【 天才雷普利 】

鮑伯霍金斯【蒙娜莉莎． 天使不設防 】

約瑟夫費恩斯【 莎翁情史 】

艾德哈里斯【 楚門的世界 】

瑞秋懷茲【 神鬼傳奇 】

[發行廠商]:UIP /[電影分級]:輔/[電影類型]:劇情

 

http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2001/EnemyAtTheGates/EnemyAtTheGates.html

大敵當前」﹝Enemy at the Gates﹞是一部以史達林格勒攻防戰為背景的戰爭片，但我在這部電影裡看到的卻是兩個三角關係：男主角裘德洛Jude Law是個神槍手，在戰場上卻連把槍都搶不到，只有裝死躲避，卻因緣際會地救了政戰官喬瑟夫費恩斯Joseph Fiennes。政戰官見識到裘德洛的斃敵神技，同時也意識到紅軍需要一個提振士氣的偶像，於是趁紅軍指揮權力更動之際，把裘德洛一舉推上檯面塑造成民族英雄，兩人之間相互提攜又是生死交情，卻因為蕾秋懷茲Rachel Weisz﹝神鬼傳奇的女主角﹞的介入而成為一種三角關係。 

　　另一方面，裘德洛殺了不少德軍將領，德國無法忍受也派了一名神槍手艾德哈里斯Ed Harris到史達林格勒來反制。這兩個神槍手之間夾著個擦鞋小童，也形成了另一個三角關係。 

　　三角關係中自然有愛戀有背叛有引誘有牽制，彼此都想獲得﹝get﹞對方卻不知會付出多少代價：喬瑟夫費恩斯想獲得蕾秋懷茲的芳心卻背叛了裘德洛，最後以自殺贖罪；小男孩收取艾德哈里斯提供的補給品卻作了反間，最後被艾德哈里斯吊死。艾德哈里斯飾演的這個極具貴族潔癖及攣童氣質的神槍手是全片最吸引人的角色，其引誘小男孩出賣自己、出賣親友、出賣國家，出賣民族一段，簡直已可使本片列入限制級﹝相較之下蕾秋懷茲的光屁股床戲就實在太不夠看了﹞！ 

　　艾德哈里斯以小男孩屍體作餌，喬瑟夫費恩斯自願以一死反過來作餌，終於令裘德洛「獲得」了艾德哈里斯，其實這兩人早已在互相捕獵對方的過程中出軌了。相形之下裘德洛與蕾秋懷茲的感情反而顯得無足輕重，只有三人初識時，喬瑟夫費恩斯與裘德洛不自覺地展開雄性競爭只為了獲得雌性青睞，對話設計雖過於刻意，總算還能引人會心。 

　　但此片沒有將三角關係放大，把德國、蘇聯及史達林格勒之間當時的三角關係勾勒出來，平白浪費了這樣一個歷史題材，殊為可惜！此戰役是二次大戰德國戰敗之關鍵，希特勒在席捲歐洲之後轉向東想獲取史達林，因此攻擊史達林格勒此一戰略地位無足輕重、卻以史達林為名的小城，只具有象徵性的政治意義；不料史達林卻反過來以史達林格勒為餌，不斷加派重兵吸引德軍深陷泥淖，對外摒除了蘇聯當初簽署德蘇互不侵犯條約令希特勒放心大膽席捲歐洲的幫兇罵名，對內除了凝聚蘇聯民族意識，對史達林個人而言，多少蘇聯子弟兵被推上火線送死只為了保衛這個以他為名的小城，更是一舉抬高其個人的領袖聲望。在這種權力武力私心私慾的計算下，哪裡還有人命的位置？於是我們看到成千上萬的蘇聯青年被送入戰場，有退卻逃亡者殺無赦；槍枝不夠，只得兩人共用一管，持槍者陣亡，無槍者立刻補上，拿起槍繼續幹。我相信死於自己槍火下的蘇聯青年肯定比死在德軍手裡的要來得更多！ 

　　從本片的前15分鐘我們可以看出導演尚賈克阿諾Jean-Jacques Annaud﹝電影「情人」、「玫瑰的名字」是其代表作﹞仍然具有某種擴大敘事格局的企圖心，但其後影片中所呈現的三角關係與戰爭同樣陷入泥淖，結果只能點到為止，令此故事與歷史背景的關聯幾乎完全解消，亦即當同樣的故事搬到1938的上海或是1947的徐州也是一樣成立時，你這樣號稱根據歷史又有什麼意義？ 

　　近年以二次大戰為背景的電影如：「紅色警戒」﹝The Thin Red Line﹞雖非以某一單一戰役為背景，但全片呈現對人類戰爭的哲學思考，具有相當深度，也被目為90年代最佳戰爭片。「搶救雷恩大兵」﹝Saving Private Ryan﹞以諾曼地登陸為敘事背景，雖然仍難逃大美國主義的譏評，至少史蒂芬史匹伯還是讓我們見識到了有史以來最為寫實的戰爭場面。比較起來，「大敵當前」的史達林格勒攻防戰連這點看頭都少了，幸好還有艾德哈里斯的動人演出撐著。至於「珍珠港」﹝Pearl Harbor﹞的美日太平洋戰爭則是完全慘不忍睹，我個人認為演得最好的是那些炸彈和傷患。 

　　這幾部都算是大製作的戰爭片，似乎興起了一股回顧二次大戰歷史的風潮，可惜成績一部不如一部，但與其指責好萊塢編劇們不懂歷史，不如說：從觀眾的整體水平而言，也許很多事情的真意義，不是刻意地被遺忘，就是我們壓根兒就不明白！ 

http://life.fhl.net/cgi-bin/rogbook.cgi?user=life&proc=read&bid=6&msgno=22&msg1no=22

----------------------------------------------------------------------------------------------------

版主的見解：

本片雖然是美國人拍的，有部分片段有點偏離史實，但基本上我們仍可以學到，狙擊手在戰場上的價值，及共黨對於政治操作的手法，尤其是「史達林格勒攻防戰」中，賀魯雪夫說的：因為這是「史達林格勒」，所以必須不計一切代價守住，片中不斷強調，回頭的是懦夫，自己人尤其對不服從命令的逃兵下手更殘暴，這是戰爭的矛盾，不過，覺得片中的服裝都很有特色，大衣都很好看！這是一片不錯的戰爭片！武器服裝都讓人有身處二戰東線戰場的感覺！最後覺得下面兩篇文章很不錯！請自行參考！

http://tw.myblog.yahoo.com/maximilian-wang/article?mid=2355&prev=2356&next=2354

http://tw.myblog.yahoo.com/maximilian-wang/article?mid=2354&prev=2355&next=2352